Mondo
Hassan: il comunicato di Care, stile inglese
«Per quanto ne sappiamo, Margaret è disarmata»: toni bassi e oggettività nel comunicato ufficiale della ong sul rapimento. Di seguito, la traduzione
Margaret Hassan, una cittadina irachena che lavora per CARE International, come direttrice-Paese in Iraq, è stata rapita a Baghdad alle 7.30 di questa mattina, ora di Baghdad. In questo momento siamo all’oscuro delle motivazioni del rapimento. Per quanto ne sappiamo, Margaret è disarmata. Margaret Hassan lavora come operatrice umanitaria professionista, portando aiuto alla popolazione irachena, da più di 25 anni.
Ovviamente, stiamo facendo tutto il possibile per ottenere il suo rilascio. Ma non sarebbe di alcun aiuto per noi dilungarci in commenti in questa fase. La nostra principale preoccupazione deve essere la salvezza di Margaret. CARE International è un’organizzazione umanitaria mondiale coordinata da Bruxelles.
Vai al sito di Care International
Vuoi accedere all'archivio di VITA?
Con un abbonamento annuale potrai sfogliare più di 50 numeri del nostro magazine, da gennaio 2020 ad oggi: ogni numero una storia sempre attuale. Oltre a tutti i contenuti extra come le newsletter tematiche, i podcast, le infografiche e gli approfondimenti.