Un’idea? Riscoprire la parola a forza di bibbia

Un modo per prendere alla lettera i suggerimenti di Erri De Luca? Riprendere in mano alcuni libri della Bibbia, con traduzioni d’autore.
Vita di Noé/Noah. Il salvagente
(traduzione di Erri De Luca, Feltrinelli)Il mondo dopo il diluvio si sostiene sulla potenza generatrice del numero due, sulla coppia che fabbrica la vita, trasmette discendenza. Dio è uno, la vita no.
Qohélet. Colui che prende la parola
(traduzione di Guido Ceronetti, Adelphi) Alla ricerca sempre più ossificata del «vitale linguaggio di frantumi». La Bibbia per i non credenti.
I Salmi
(traduzione di Fulvio Nardoni, Einaudi)
Bono Vox firma l’introduzione dei centocinquanta canti sacri degli ebrei, il più importante documento poetico dell’antichità ebraica.